| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein KWK-Block liefert Energieprodukte an einen Verbraucherbereich. | A cogeneration unit supplies energy products to a consumer area. |
| In allen Fällen nutzt der Verbraucherbereich die im KWK-Block produzierte Energie (siehe Abbildung 2). | In all cases the consumer area uses the energy outputs from the cogeneration unit (See Figure 2). |
| Beim Verbraucherbereich kann es sich um einen industriellen Prozess, einen individuellen Wärme- oder Stromverbraucher, ein Fernwärme-/Kühlsystem und/oder das Stromnetz handeln. | The consumer area can be an industrial process, an individual heat and electricity consumer, a district heating/cooling system, and/or the electric grid. |
| Der Verbraucherbereich gehört nicht zum KWK-Block, sondern verbraucht die vom KWK-Block erzeugte Energie. | The consumer area does not belong to the cogeneration unit, but consumes the energy outputs generated by the cogeneration unit. |