| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der Bemessungsgrundlage für die MwSt.-Eigenmittel für die folgende, in Anhang F der Sechsten MwSt.-Richtlinie aufgeführte Umsatzgruppe annähernde Schätzungen zugrunde zu legen: |
…3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, to use approximate estimates in respect of the following category of transactions referred to in Annex F to the sixth Directive |
| :Die Tschechische Republik wird ermächtigt, vom 1. Mai 2004 an bei der Berechnung der Bemessungsgrundlage für die MwSt-Eigenmittel für die folgende, in Anhang F der Sechsten MwSt-Richtlinie aufgeführte Umsatzgruppe annähernde Schätzungen zugrunde zu legen: |
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 May 2004, the Czech Republic is authorised to use approximate estimates in respect of the following category of transactions referred to in Annex F to the sixth Directive |
| …der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 vom 1. Mai 2004 an bei der Berechnung der Bemessungsgrundlage für die MwSt.-Eigenmittel für die Umsatzgruppe internationale Personenbeförderung den inländischen Streckenanteil anhand annähernder Schätzungen zu ermitteln (Anhang F Nummer 17 der… |
…Republic of Lithuania is authorized, in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, to use approximate estimates in respect of the domestic leg of international passenger transport (Annex F, point 17 to… |
