ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Umladevorgangs englisch | Umladevorgangs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ob bei Umladungen auf See während des Umladevorgangs ein Beobachter an Bord ist.	for transhipments at sea, the presence of an observer during the transhipment operation.
Die Meldung muss spätestens 24 Stunden nach Abschluss des Umladevorgangs erfolgen.	Those reports shall be transmitted no later than 24 hours after the completion of the trans-shipment.
Der Kapitän des übernehmenden Schiffes oder sein Vertreter händigt dem Kapitän des umladenden Schiffes oder seinem Vertreter nach Abschluss des Umladevorgangs eine Durchschrift seiner eigenen Umladeerklärung aus.	The master of the receiving vessel or his representative on completion of transhipment operation shall also hand over a copy of his vessel’s paper transhipment declaration to the master of the transhipping vessel or his representative.