| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| TERRITORIALE UMSETZUNGSMECHANISMEN |
TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS |
| Dimension 4 – Territoriale Umsetzungsmechanismen |
Dimension 4 – Territorial delivery mechanisms |
| TABELLE 4: CODES FÜR DIE DIMENSION „TERRITORIALE UMSETZUNGSMECHANISMEN“ |
TABLE 4: CODES FOR THE TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS DIMENSION |
| Sie müssen ausreichend ausgereifte Entwicklungs- und Vorbereitungsphasen für das Vorhaben erreicht haben, die durch wirksame Umsetzungsmechanismen gestützt werden. |
have sufficiently mature project development and preparation stages that are underpinned by effective implementation mechanisms; |
| …Preise absprachen, sich auf Preisvereinbarungen sowie Preisnachlässe und Rabatte einigten, diese umsetzten und überwachten, Umsetzungsmechanismen vereinbarten, Märkte und Kunden aufteilten und wichtige Geschäfts- und vertrauliche Marktinformationen austauschten. |
…prices, agreed, implemented and monitored price agreements as well as discounts and rebates, agreed on implementation mechanisms, allocated markets and customers and exchanged commercially important and confidential market information. |
| die Weiterentwicklung der Privatisierungsstrategie der Regierung der Republik Tadschikistan, einschließlich des rechtlichen Rahmens und der Umsetzungsmechanismen, |
the further development of the privatisation strategy of the Government of the Republic of Tajikistan, including the legislative framework, and implementation mechanisms, |
