| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Texturieren |
texturing |
| Texturieren |
Texturising |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen |
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials |
| Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffen |
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres |
| CPA 28.94.11: Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffen |
CPA 28.94.11: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres |
| Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden u. Ä. von cellulosischen und synthetischen Spinnstoffen |
Machines for extruding, drawing... or cutting man-made textile materials |
| Liste von Prozessen innerhalb der Systemgrenze: Faserherstellung, Spinnen, Zwirnen, Texturieren, Weben, Vorbehandlung, Färben, Bedrucken, Beschichten und Veredeln. |
List of processes within the system boundary: fibre production, spinning, twisting, texturising, weaving, pre-treatment, dyeing, printing, coating and finishing. |
| Zwirnen und Texturieren von Filamentgarnen, Seidenaufbereitung und -spinnerei |
Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yarns |
| Teile und Zubehör für Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen oder deren Hilfsmaschinen oder Apparate, a.n.g. |
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s. |
