| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| veredeln |
to improve |
| veredeln |
to graft |
| veredeln |
to ennoble |
| veredeln |
to mercerize |
| veredeln |
to mercerise |
| veredeln |
to enrich |
| veredeln |
to amend |
| veredeln |
to ameliorate |
| veredeln |
to engraft |
| veredeln |
to enhance |
| veredeln |
to upgrade |
| Substantive |
nouns |
| Veredeln |
budding |
| Veredeln |
grafting |
| Veredeln |
Finishing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. veredeln |
to purify sth. |
| etw. veredeln |
to upgrade sth. |
| veredeln |
to process sth. |
| veredeln |
to refine sth. |
| im Falle der vorübergehenden Verwendung oder der aktiven Veredelung verwenden beziehungsweise veredeln sie die Waren oder veranlassen ihre Verwendung oder Veredelung. |
in the case of the temporary admission or inward processing procedure, they use the goods or arrange for their use or they carry out processing operations on the goods or arrange for them to be carried out, respectively. |
| im Falle der vorübergehenden Verwendung oder der aktiven Veredelung Personen, die die Waren verwenden beziehungsweise veredeln oder ihre Verwendung oder Veredelung veranlassen. |
in the case of the temporary admission or inward-processing procedure, the person who uses the goods or arranges for their use or who carries out processing operations on the goods or arranges for them to be carried out, respectively. |
| Liste von Prozessen innerhalb der Systemgrenze: Faserherstellung, Spinnen, Zwirnen, Texturieren, Weben, Vorbehandlung, Färben, Bedrucken, Beschichten und Veredeln. |
List of processes within the system boundary: fibre production, spinning, twisting, texturising, weaving, pre-treatment, dyeing, printing, coating and finishing. |
