ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Talkline's deutsch | Talkline's in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
concludes
that
the
State
guarantee
for
the
second
loan
is
admissible
restructuring
aid
,
it
can
authorise
it
,
in
Talkline's
view
,
only
if
Germany
offers
further
compensatory
measures
in
accordance
with
point
35
et
seq
.
of
the
Community
…
…
Kommission
zu
dem
Ergebnis
,
dass
die
staatliche
Bürgschaft
für
den
zweiten
Kredit
eine
zulässige
Umstrukturierungsbeihilfe
darstellt
,
so
kann
sie
d
iese
nach
Auffassung
von
Talkline
nur
genehmigen
,
wenn
Deutschland
weitere
geeignete
Kompensationsmaßnahmen
gemäß
Randnummern
35
ff
.
der
Gemeinschaftsleitlinien
…
The
measures
taken
by
Germany
were
not
sufficient
,
in
Talkline's
opinion
,
to
offset
the
aid's
adverse
effects
.
Die
von
Deutschland
aufgeführten
Maßnahmen
reichen
nach
Meinung
vo
n
Talkline
nicht
aus
,
um
negativen
Auswirkungen
der
Beihilfe
auszugleichen
.
