| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Tageskurse | current rates |
| Sprachgebrauch | usage |
| Da diese Wechselkurse, wie unter Randnummer 11 dargelegt, durch die Tageskurse ersetzt wurden, gilt dieser Fehler als behoben. | As these exchange rates were replaced by the daily exchange rates, as explained in recital 11, this error is considered to be corrected. |
| …werden solche Werte im Hinblick auf den anwendbaren Schwellenwert in Euro anhand der durchschnittlichen Tageskurse dieser Währungen in den 24 Monaten, die am 31. August enden, der der Neufestsetzung zum 1. Januar vorausgeht, berechnet. | …in the GPA, the determination of such values shall be based on the average daily values of those currencies corresponding to the applicable threshold expressed in euro over the 24 months terminating on 31 August preceding the revision with effect from 1 January. |