ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tafelweins englisch | Tafelweins translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gesamtalkoholgehalt
und
vorhandener
Alkoholgehalt
des
Tafelweins
oder
des
Qualitätsweins
b
.
A
.
nach
der
Süßung
.
the
total
and
actual
alcoholic
strengths
of
the
table
wine
or
quality
wine
psr
after
sweetening
.
eines
Tafelweins
,
of
a
table
wine
;
Menge
und
Gesamtalkoholgehalt
sowie
vorhandener
Alkoholgehalt
des
betreffenden
Tafelweins
oder
Qualitätsweins
b
.
A
.;
the
quantity
and
the
total
and
actual
alcoholic
strengths
of
the
table
win
e
or
the
quality
win
e
psr
to
be
sweetened
;
Der
Verschnitt
eines
Traubenmostes
oder
eines
Tafelweins
,
auf
den
das
in
Anhang
IV
Nummer
1
Buchstabe
n
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
genannte
önologische
Verfahren
angewandt
wurde
,
mit
einem
Traubenmost
oder
Wein
,
auf
den
dieses
önologische
Verfahren
nicht
angewandt
wurde
,
ist
untersagt
.
Coupage
of
a
grape
must
or
a
tab
le
wine
which
has
un
dergone
the
oenological
practice
referred
to
in
point
1
(
n
)
of
Annex
IV
to
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
with
a
grape
must
or
a
wine
which
has
not
undergone
that
practice
shall
be
prohibited
.
