| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 25437255,00– tigung von 5 % — unvollständige Implementierung des InVeKoS, Schlüsselkontrollen nicht vollständig operationell |
25437255,00– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational. |
| inLitauen: bei der „Teritoriné ligoniu kasa“ (Gebietskrankenkasse); Leistungen ärztlicher Dienste können ohne vorherige Benachrich- tigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden; |
inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu kasa’ (Territorial Patient Fund); medical service assistance is available without contacting the institution first; |
| 16568665,50– tigung von 5 % — Unzulänglichkeiten bei den Schlüsselkontrollen |
16568665,50– rrection — shortcomings in key checks. |
| 12890600,42– tigung von 5 % — unzureichende Kontrollen, keine Erhöhung der Zahl der Vor-Ort-Kontrollen, unzulässige Anrechnung der MwSt. |
12890600,42– tion of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged. |
| 28134491,21– tigung von 2 % — unzulängliche Vor-Ort-Kontrollen wegen nicht voll betriebsbereiter Datenbank: Rinderprämien |
28134491,21– tion of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium |
