ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Streitgegenstandes englisch | Streitgegenstandes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Mitgliedstaaten sollten daher bei der Festlegung von Schwellenbeträgen stets berücksichtigen, dass der tatsächliche Wert des Streitgegenstandes in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich sein kann und die Festlegung eines unverhältnismäßig hohen Schwellenwertes in einem Mitgliedstaat den Zugang zu AS…	Thus, when providing for a monetary threshold, Member States should always take into account that the real value of a dispute may vary among Member States and, consequently, setting a disproportionately high threshold in one Member State could impair…
das frühere Urteil zwischen denselben Parteien wegen desselben Streitgegenstandes ergangen ist,	the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties;