| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Fil'akovský vinohradnícky rajón |
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Fil'akovský vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Modrokamencký vinohradnícky rajón |
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Modrokamencký vinohradnícky rajón |
| …regions: Malokarpatská vinohradnícka oblast, Južnoslovenská vinohradnícka oblast, Nitrianska vinohradnícka oblast, Stredoslovenská vinohradnícka oblast, Východoslovenská vinohradnícka oblast and the wine growing areas not included in paragraph 3(f); |
…vinohradnícka oblast’, Južnoslovenská vinohradnícka oblast’, Nitrianska vinohradnícka oblast’, Stredoslovenská vinohradnícka oblast’, Východoslovenská vinohradnícka oblast’ sowie die nicht in Nummer 3 Buchstabe f genannten Weinanbaugebiete; |
| Stredoslovenská vinohradnícka whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit |
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit |
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino” |
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, auch ergänzt durch den Begriff‚oblastné vino‘ |
