| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Streckenversuche | On-track tests |
| Sprachgebrauch | usage |
| Alternativ können die obigen Streckenversuche durch Simulationen unter den in EN 15827:2011 Abschnitt 9.3 genannten Bedingungen ersetzt werden. | Alternatively, under the conditions stated in Section 9.3 of EN 15827:2011, a simulation may replace the above mentioned on-track tests. |
| Versuchsbedingungen: EN 14363 definiert Versuchsbedingungen für Streckenversuche, die als Referenz vereinbart wurden. | Tests conditions: EN14363 defines test conditions for on-track tests which have been agreed as a reference. |
| :Beschaffenheit des Gleises für Streckenversuche: | Quality of the track for tests and on-track tests |
| Die geforderten Versuchsbedingungen für Streckenversuche gemäß EN 14363:2005 sind nicht immer vollständig erreichbar in Bezug auf | The required test conditions for on-track tests, as set out in EN 14363:2005, are not always fully achievable concerning |