| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Stoßspannung | surge voltage |
| Stoßspannung | withstanding voltage |
| Sprachgebrauch | usage |
| Jede Stoßspannung wird 5-mal im Abstand von 1 Minute angelegt: | Each surge shall be applied five times at 1-minute delay. |
| Jede Stoßspannung wird 5-mal im Abstand von 1 Minute für jede der folgenden Phasen angelegt: 0, 90, 180 und 270°; | Each surge shall be applied five times at 1-minute delay for each of following phases: 0, 90, 180 and 270°; |
| Das Fahrzeug wird an den Wechselstrom-/Gleichstromleitungen zwischen jeder Leitung und Masse sowie zwischen den einzelnen Leitungen einer Stoßspannung ausgesetzt, wobei ein CDN gemäß der Anlage zu diesem Anhang verwendet wird. | The electrical surge shall be applied on the vehicle on the AC/DC power lines between each line and earth and between lines by using CDN as described in the appendix to this annex. |