| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Steuerventile | pilot valves |
| Sprachgebrauch | usage |
| Variante 1: wenn zwei Steuerventile mit einer Umstellautomatik versehen sind | Option 1: fit two distributors with a changeover device |
| …mit den zugehörigen Sensoren und Aktoren sowie die AGR-Anlage einschließlich aller mit ihr zusammenhängenden Filter, Kühler, Steuerventile und Rohrleitungen; | …engine control unit and its associated sensors and actuators, and the EGR system including all related filters, coolers, control valves and tubing; |
| Fällt eine Bremsanlage aus, muss die andere betriebsbereit sein, vorausgesetzt, der Wagen verfügt über zwei getrennte Steuerventile. | When one braking system fails, the other must remain operational, assuming the wagon has two separate distributors. |