| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verwendung von Standardkisten, |
Use of standardised boxes, |
| Verwendung von Standardkisten; |
use of standardized boxes. |
| Wenn Fischereierzeugnisse in Standardkisten angelandet werden, wird eine Reihe von Kisten in Gegenwart von Vertretern der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats stichprobenartig gewogen. |
Where fisheries products are held in standardized boxes, a number of boxes shall be sample weighed in the presence of officials of the competent authorities of the Member State. |
| Wenn Fischereierzeugnisse in Standardkisten angelandet werden, entscheidet sich die Mindestanzahl an Kisten in einer Probe nach dem festgestellten Risiko. |
Where fisheries products are landed in standardized boxes, the minimum number boxes to be sample weighed shall be proportionate to the risk levels identified by Member States. |
| :Wenn Fischereierzeugnisse in Standardkisten angelandet werden, entscheidet sich die Mindestanzahl an Kisten in einer Probe nach dem festgestellten Risiko, wie nachstehend veranschaulicht: |
Where fisheries products are landed in standardized boxes, the minimum number boxes to be sampled shall be proportionate to the risk levels identified by Member States and as set out in the example below |
| Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls die Verwendung von Standardkisten in ihren Stichprobenwiegeverfahren berücksichtigen. |
Where appropriate, Member States may incorporate the use of standardized boxes into the sample weighing procedures. |
| Verwendung von Standardkisten auf den Schiffen, von denen die Fischereierzeugnisse stammen. |
use of standardized boxes by the vessels which are the provenance of the fisheries products. |
