ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Solvabilitätssituation englisch | Solvabilitätssituation translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Maßnahmen
müssen
verhältnismäßig
sein
und
Grad
und
Dauer
der
Verschlechterung
der
Solvabilitätssituation
des
betreffenden
Versicherungs
-
oder
Rückversicherungsunternehmens
widerspiegeln
.
Those
measures
shall
be
proportionate
and
thus
reflect
the
level
and
d
uration
of
the
deterioration
of
the
solvency
position
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking
concerned
.
Die
für
die
Eigenmittelbestandteile
geltenden
Grenzen
sollten
nur
für
die
Bestimmung
der
Solvabilitätssituation
von
Versicherungs
-
und
Rückversicherungsunternehmen
gelten
und
die
Handlungsfreiheit
dieser
Unternehmen
beim
internen
Kapitalmanagement
nicht
weiter
einschränken
.
The
limits
applicable
to
own
-
fund
items
should
only
apply
to
determine
the
solvency
standing
of
insurance
and
rein
surance
undertakings
,
and
should
not
further
restrict
the
freedom
of
those
undertakings
with
respect
to
their
internal
capital
management
.
