ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Soforteingriffsschwellen englisch | Soforteingriffsschwellen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Überhöhung — konstruktiver Wert/Spitzenwert entsprechend den in Abschnitt 4.2.9.4 festgelegten Soforteingriffsschwellen.	cant — design to peak value subject to the immediate action limits set out in Section 4.2.9.4.
eine Reihe von Soforteingriffsschwellen	a set of values for immediate action limits,
:Soforteingriffsschwellen sind für die folgenden Parameter festgelegt:	Immediate action limits are defined for the following parameters
Soforteingriffsschwellen für die Spurweite	Immediate action limits for the variation of track gauge
Mittlere Spurweite auf 100 m — Nennwert/Mittelwert entsprechend den in Abschnitt 4.2.5.5.2 festgelegten Soforteingriffsschwellen	mean track gauge over any 100 m length — nominal track gauge to mean value, subject to the immediate action limits set out in the Section 4.2.5.5.2,
Diese Grenzwerte sind als Soforteingriffsschwellen festgelegt.	These limits are set as immediate action limits.
Spurweite — Einzelfehler — Nennwert/Spitzenwert entsprechend den in Abschnitt 4.2.9.3 festgelegten Soforteingriffsschwellen	variation of track gauge — isolated defects — nominal track gauge to peak value subject to the immediate action limits set out in the Section 4.2.9.3,
Gleisverwindung — Einzelfehler — Nullwert/Spitzenwert entsprechend den in Abschnitt 4.2.9.2 festgelegten Soforteingriffsschwellen	track twist — isolated defects — zero to peak value subject to the immediate action limits set out in the Section 4.2.9.2,
Die Soforteingriffsschwellen für die Spurweite sind in Tabelle 7 angegeben.	The immediate action limits for variation of track gauge are set out in Table 7.