| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die kombinierte CO2- und Wasser-Querempfindlichkeit darf 2 % des Skalenvollausschlags nicht überschreiten. | The combined CO2 and water quench shall not exceed 2 per cent of full scale. |
| Der Wechsel muss in weniger als 0,1 s erfolgen. Die für die Prüfung verwendeten Gase müssen eine Veränderung der Konzentration von mindestens 60 % des Skalenvollausschlags bewirken. | The gas switching shall be done in less than 0,1 s. The gases used for the test shall cause a concentration change of at least 60 per cent full scale (FS). |
| Die für die Prüfung verwendeten Gase müssen eine Veränderung der Konzentration von mindestens 60 % des Skalenvollausschlags bewirken. | The gases used for the test shall cause a concentration change of at least 60 per cent full scale (FS). |