| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sicherheitserhebungen werden routinemäßig durchgeführt, um gegebenenfalls Verbesserungen empfehlen zu können, den Führungskräften Gewähr für die Sicherheit der Aktivitäten in ihrem Zuständigkeitsbereich zu bieten und die Einhaltung der einschlägigen Bestandteile des SMS zu bestätigen (Sicherheitserhebungen); | safety surveys are carried out as a matter of routine, to recommend improvements where needed, to provide assurance to managers of the safety of activities within their areas and to confirm compliance with the relevant parts of the SMS (safety surveys), |
| Sicherheitserhebungen (Nummer 3.1.3 a); | safety surveys (point 3.1.3(a)); |
| Sicherheitserhebungen (siehe Teil 3.1.3); | safety surveys (under part 3.1.3); |