| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Mischprobe ist eine Mischung mit einem Gewicht von mindestens 3 kg aus allen Sekundärproben einer Sammelprobe. | A composite sample is a mix, weighing at least 3 kg, of all the secondary samples taken from the bulk sample. |
| Sind reduzierte Sammelproben oder Sekundärproben erforderlich, so bestimmt der Kontrolleur selbst, welche Proben aus der Sammelprobe zu entnehmen sind. | If reduced or secondary samples are required, these shall be identified by the inspector from the bulk sample. |
| Umfang der Sekundärproben (Probenumfang in der zweiten Phase) | Secondary sample size (second-stage sample size) |
| Bei Schalenfrüchten: eine Mischung mit einem Gewicht von mindestens 3 kg aus allen Sekundärproben einer Sammelprobe. | In the case of nuts a composite sample shall be a mix, weighing at least 3 kg, of all the secondary samples in a bulk sample. |
| Umfang der Sekundärproben | Secondary sample size |