| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schwenkungen | horizontal swings |
| Sprachgebrauch | usage |
| soweit vorhanden, muss der Schlauch so haltbar sein, dass er auch nach 40000 Schwenkungen unter Belastung noch verwendbar ist; | the hose, if any, shall be durable so that it is still useable after 40000 oscillations under strain, |
| Der Schlauch gilt als verwendbar nach 40000 Schwenkungen unter Belastung, wenn er nach diesen Schwenkungen nicht sichtbar beschädigt ist. | The hose shall be considered useable after 40000 oscillations under strain if it is not visibly damaged after those oscillations. |