ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schadenersatzregelung englisch | Schadenersatzregelung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Überwachungsbehörde
stellt
daher
fest
,
dass
eine
Erweiterung
der
Schadenersatzregelung
auf
Schäden
an
Schiffsliften
,
Schiffshebewerken
und
Kaianlagen
bestimmte
Unternehmen
begünstigt
.
The
Authority
concludes
,
therefore
,
that
expanding
the
da
mage
compensation
provisions
to
include
da
mage
to
ship
lifts
and
hoists
and
quay
installations
favours
specific
undertakings
.
In
dem
Maße
,
in
dem
die
Schadenersatzregelung
den
Hafenbehörden
die
Behebung
von
Schäden
an
Einrichtungen
finanziert
,
die
für
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
genutzt
werden
,
stellt
sie
daher
eine
selektive
Maßnahme
zugunsten
eines
Unternehmens
(
der
Hafenbehörde
selbst
)
dar
.
To
the
exten
t
therefore
that
the
damage
compensation
p
rovisions
fund
harbour
authorities
to
pay
for
damage
to
facilities
which
are
used
for
economic
activity
,
they
constitute
a
selective
measure
in
favour
of
an
undertaking
(
the
harbour
authority
itself
).
