| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Nach Titrierung der Vorlagelösung mit Salzsäurelösung (s. Nr. 4 Buchstabe c) wird die TVB-N-Konzentration anhand folgender Gleichung berechnet: | By titration of the receiver solution with hydrochloric acid as in point 4(c), the TVB-N concentration is calculated using the following equation |
| Konzentration der Salzsäurelösung (M) | concentration of the hydrochloric acid solution (M) |
| 8,5 %ige Salzsäurelösung (± 0,5 Gewichtsprozent); | Hydrochloric acid 8,5 ± 0,5 % weight |
| 25 ml einer 17,5 %igen Salzsäurelösung werden dem Wasser im Stomacher zugesetzt. | 25 ml of 17,5 % hydrochloric acid is added to the water in the stomacher. |
| = Volumen von 0,01 Mol Salzsäurelösung (in ml) für die Blindprobe | = Volume of 0,01 mol hydrochloric acid solution in ml for blank |