| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Municipality of Stara Biała |
:Gemeinde Stara Biała: |
| ‘Brikel’ ashpond, Stara Zagora, Galabovo; |
Aschebecken „Brikel“, Stara Zagora, Galabovo; |
| For the areas around the town of Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, Sofia City and Sofia Region (i.e. South Bulgaria), the derogation would extend until end 2010, while Bulgaria… |
Für die Verwaltungsbezirke Triawna, Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol, Burgas, Sofia-Stadt und Region Sofia (d. h. in Südbulgarien) liefe die Fristverlängerung bis Ende 2010, während Bulgarien seinen… |
| Equivalent term: Stara Zagora |
Entsprechender Begriff: Stara Zagora |
| Equivalent term: Stara Zagora |
Gleichwertige Angabe: Stara Zagora |
| Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora — Dimitrovgrad-Komotini) |
Verbund Bulgarien-Griechenland (Stara Zagora—Dimitrovgrad—Komotini) |
| Interconnection Greece – Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) – Stara Zagora (BG) |
Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien [derzeit bekannt als ‚IGB‘] zwischen Komotini (EL) und Stara Sagora (BG) |
| South Bulgaria means the area around the town of Triavna, the region of Sofia, the city of Sofia as well as the administrative regions of Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol and Burgas. |
Unter Südbulgarien fallen die Gebiete um die Stadt Triawna, Sofia-Stadt und die Region Sofia, sowie die Verwaltungsbezirke Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol und Burgas. |
| Stara Zagora Region — No 24 |
Region Stara Zagora — Nr. 24 |
| County of Stara Biała |
:Gemeinde Stara Biała: |
| ‘TRAKIA’ MOTORWAY - STARA ZAGORA - KARNOBAT |
„TRAKIA“-AUTOBAHN-STARA ZAGORA - KARNOBAT |
| “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Stara Zagora |
‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Wasserversorgung und Kanalisation EOOD), Stara Zagora |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Gemeinde Stara Biała: |
Municipality of Stara Biała |
| Aschebecken „Brikel“, Stara Zagora, Galabovo; |
‘Brikel’ ashpond, Stara Zagora, Galabovo; |
| Für die Verwaltungsbezirke Triawna, Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol, Burgas, Sofia-Stadt und Region Sofia (d. h. in Südbulgarien) liefe die Fristverlängerung bis Ende 2010, während Bulgarien seinen… |
For the areas around the town of Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, Sofia City and Sofia Region (i.e. South Bulgaria), the derogation would extend until end 2010, while Bulgaria… |
| Entsprechender Begriff: Stara Zagora |
Equivalent term: Stara Zagora |
| Gleichwertige Angabe: Stara Zagora |
Equivalent term: Stara Zagora |
| Verbund Bulgarien-Griechenland (Stara Zagora—Dimitrovgrad—Komotini) |
Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora — Dimitrovgrad-Komotini) |
| Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien [derzeit bekannt als ‚IGB‘] zwischen Komotini (EL) und Stara Sagora (BG) |
Interconnection Greece – Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) – Stara Zagora (BG) |
| Unter Südbulgarien fallen die Gebiete um die Stadt Triawna, Sofia-Stadt und die Region Sofia, sowie die Verwaltungsbezirke Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol und Burgas. |
South Bulgaria means the area around the town of Triavna, the region of Sofia, the city of Sofia as well as the administrative regions of Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol and Burgas. |
| Region Stara Zagora — Nr. 24 |
Stara Zagora Region — No 24 |
| :Gemeinde Stara Biała: |
County of Stara Biała |
| „TRAKIA“-AUTOBAHN-STARA ZAGORA - KARNOBAT |
‘TRAKIA’ MOTORWAY - STARA ZAGORA - KARNOBAT |
| ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Wasserversorgung und Kanalisation EOOD), Stara Zagora |
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Stara Zagora |
