| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die fangberechtigten Schiffe haben gültige Schiffsdokumente und gültige Genehmigungen für den Fischfang und/oder Umladungen immer an Bord. |
Authorised vessels shall keep on board valid certificates of vessel registration and valid authorisation to fish and/or tranship. |
| Diese Kontrollen umfassen die Schiffsdokumente, die Logbücher, die Fanggeräte, die an Bord befindlichen Fänge sowie alle anderen Gegenstände, die im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Schiffs im NEAFC-Regelungsbereich stehen. |
Such inspections shall include the vessel's documents, log books, fishing gear, catch onboard and any other matter relating to the vessel's activities in the Regulatory Area of NEAFC. |
| ob die Vorschriften für die Schiffsdokumente eingehalten werden; |
compliance with the vessel documentation requirements; |
| einschlägige Schiffsdokumente (z. B. Logbuch und Kapazitätspläne). |
relevant vessel documentation such as the logbook, and capacity plans. |
| einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS — vessel monitoring system); |
relevant vessel documentation such as logbooks, certifications of registration, vessel storage plans, records of notification and where applicable records of vessel monitoring system (VMS) manual reports; |
| Diese Kontrollen umfassen die Schiffsdokumente, Logbücher, Fischereigeräte, Fänge an Bord und andere Aspekte im Zusammenhang mit der Fangtätigkeit des Schiffes im NAFO-Regelungsbereich. |
Such inspections shall include the vessels documents, logbooks, fishing gear, catch on board and any other matter relating to the vessel activity in the NAFO Regulatory Area. |
| JA NEIN SCHIFFSDOKUMENTE |
VESSEL DOCUMENTATION |
