| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Rechnersystem | computer system |
| Sprachgebrauch | usage |
| Ausrüstung für die regionale Stromversorgungsanlage Schtschutschje, einschließlich Bedienpult (18 m2) und Rechnersystem | Equipment for Shchuch’ye Regional Electricity Supply Station including 18 m2 control panel and computing system |
| "Echtzeitverarbeitung" (6 7) (real-time processing): Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem, das in Abhängigkeit der verfügbaren Mittel eine bestimmte Leistung innerhalb einer garantierten Antwortzeit als Reaktion auf ein äußeres Ereignis erbringt, unabhängig von der aktuellen Systemauslastung. | "Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position. |