| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Außerdem ist in der genannten Richtlinie der 1. November 2012 als Zeitpunkt für die Aufhebung der bestehenden Versicherungs- und Rückversicherungsrichtlinien [3] (im Folgenden zusammen „Solvabilität I“) festgesetzt. | Furthermore, that Directive sets 1 November 2012 as the date of repeal of the existing insurance and reinsurance Directives [3] (collectively referred to as ‘Solvency I’). |
| …Datum der Anwendung vom 1. November 2012 auf den 1. Januar 2014 und das Datum der Aufhebung der bestehenden Versicherungs- und Rückversicherungsrichtlinien [5], (zusammen als „Solvabilität I“ bezeichnet), vom 1. November 2012 auf den 1. Januar 2014. | …date of application from 1 November 2012 to 1 January 2014 and the date of repeal of the existing insurance and reinsurance Directives [5] (collectively referred to as ‘Solvency I’) from 1 November 2012 to 1 January 2014. |