| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| höchstens das 0,5 fache der gemeldeten Gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der gemeldeten Rückenwindkomponente. |
Not more than 50 % of the reported head-wind component or not less than 150 % of the reported tail-wind component. |
| höchstens das 0,5 fache der Gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der Rückenwindkomponente, |
Not more than 50 % of the head-wind component or not less than 150 % of the tail-wind component. |
| höchstens das 0,5fache der gemeldeten Gegenwindkomponente und mindestens das 1,5fache der gemeldeten Rückenwindkomponente und |
not more that 50 % of the reported head-wind component or not less than 150 % of the reported tail-wind component; and |
| B. wenn Start und Landung mit einer Rückenwindkomponente im Flughandbuch erlaubt ist und in allen Fällen für die Startflugbahn, wird mindestens das 1,5-Fache der gemeldeten Rückenwindkomponente berücksichtigt, und |
where take-off and landing with a tailwind component is permitted in the AFM, and in all cases for the take-off flight path, not less than 150 % of any reported tailwind component shall be taken into account; and |
