| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A. |
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality liqueur wine psr |
| Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete, der einer analytischen und organoleptischen Untersuchung unterzogen wurde und bestimmte Bedingungen hinsichtlich des Reifegrads der Trauben (Mostgewicht des Weins/Öchslegrade) erfüllt hat. |
Quality semi-sparkling wine from defined regions, which has passed an analytical and organoleptical examination and which has fulfilled conditions to the ripeness of the grapes (wine's must weight/Öchslegrade) |
| Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A., teilweise gegorener Traubenmost mit geografischer Angabe |
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality liqueur wine psr, Partial fermented grape musts with GI |
| Qualitätswein b. A., Qualitätsperlwein b. A., Qualitätsschaumwein b. A. und Qualitätslikörwein b. A. |
Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality sparkling wine psr and quality liqueur wine psr |
| Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A. |
Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr |
| Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A. |
Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality liqueur wine psr |
| Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A. |
Quality wine psr, qualityn semi-sparkling wine psr |
| Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe |
Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr, table wine with GI |
| Qualitätsperlwein, ergänzt durch b.A. |
Qualitätsperlwein, supplemented by b.A. |
| Qualitätsperlwein, gegebenenfalls gefolgt von b.A. |
Qualitätsperlwein, whether or not followed by b.A. |
| Qualitätsperlwein, auch ergänzt durch b.A. |
Qualitätsperlwein, whether or not supplemented by b.A. |
