| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Probeläufe | trial runs |
| Probeläufe | test runs |
| Probeläufe | pilot runs |
| Probeläufe | dry runs |
| Sprachgebrauch | usage |
| So viele Probeläufe durchführen, wie zur Prüfung von Motor/Prüfzelle/Emissionssystemen nötig sind | Run one or more practice cycles as necessary to check engine/test cell/emissions systems |
| …Inbetriebnahme haftet, ist der späteste Beginn der Kreditlaufzeit der Zeitpunkt, zu dem er die Errichtung der Anlage abgeschlossen und erste Probeläufe durchgeführt hat, um sicherzustellen, dass sie betriebsbereit ist. | …responsibility for commissioning, the latest starting point is the date when he has completed installation or construction and preliminary tests to ensure it is ready for operation. |