| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Pferd muss von einer Bescheinigung begleitet sein, die Teil des Pferdepasses ist und von einem amtlichen Tierarzt im Sinne von Artikel 2 Buchstabe h der Richtlinie 90/426/EWG im Ursprungsbetrieb ausgestellt wurde. | The horse shall be accompanied by a certificate which is part of the passport and issued by an official veterinarian (official veterinarian in the meaning of Article 2(h) of Directive 90/426/EEC) at the premises of origin. |
| Das Pferd ist so gekennzeichnet, dass eine einfache Identitätskontrolle des Tieres anhand seines Pferdepasses gewährleistet ist. | The horse is in such a way as to ensure a simple identity check and thereby give a correlation between the animal and the passport. |