ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Partikelproben englisch | Partikelproben translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Partikelbestimmung erfolgt nach dem Grundsatz, dass Partikelproben über den gesamten Zyklus hinweg entnommen werden, der Proben- und der Massendurchsatz (MSAM und GEDF) jedoch während der einzelnen Prüfphasen bestimmt werden.	Particulate measurement is based on the principle of sampling the particulates over the complete cycle, but determining the sample and flow rates (MSAM and GEDF) during the individual modes.
Für Beutelproben und Partikelproben muss eine proportionale Probe aus dem verdünnten Abgas oder dem CVS-System entnommen werden.	For bag sampling and particulate sampling, a proportional sample shall be taken from the diluted exhaust gas of the CVS system.
Zur Regelung des Partikelproben-Durchsatzes ist ein Durchflussregler einzusetzen.	A flow controller shall be used for controlling the particulate sample flow rate.