| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| des Operationsplans, |
the Operation Plan, |
| Diese Ermächtigung beinhaltet die Befugnis zur Änderung der Planungsdokumente, einschließlich des Operationsplans, der Befehlskette und der Einsatzregeln. |
This authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the Operation Plan, the Chain of Command and the Rules of Engagement. |
| Zweitens ging bei der Kommission der Entwurf des Operationsplans ein, der von einer Umstrukturierung ausging, die nach den Leitlinien über staatliche Beihilfe durchgeführt werden würde. |
Second, the Commission received a draft version of the business plan providing for restructuring to be undertaken in accordance with the Guidelines. |
| Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Ernennung eines Missionsleiters auf Vorschlag des Hohen Vertreters und zur Änderung des Operationskonzepts (CONOPS) und des Operationsplans (OPLAN) ein. |
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission, upon a proposal of the HR, and to amend the Concept of operations (CONOPS) and the Operation Plan (OPLAN). |
| Der Entwurf des Operationsplans sah Investitionen in Höhe von 183 Mio. EUR vor. |
The draft business plan provided for investment of EUR 183 million. |
