| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| omnidirectional radio beacon |
Drehfunkfeuer |
| omnidirectional microphones |
Allrichtungsmikrofone |
| omnidirectional microphones |
Kugelmikrofone |
| omnidirectional microphone |
Allrichtungsmikrofon |
| omnidirectional microphone |
Kugelmikrofon |
| omnidirectional radiator |
Kugelstrahler |
| omnidirectional radiators |
Kugelstrahler |
| omnidirectional radiator |
Isotropstrahler |
| omnidirectional radiators |
Isotropstrahler |
| omnidirectional radar beacon /ORB/ |
Rundstrahlbake |
| omnidirectional radar beacons |
Rundstrahlbaken |
| omnidirectional RF stations |
Rundsuchgeräte |
| omnidirectional RF station |
Rundsuchgerät |
| other |
andere |
| omnidirectional |
rundstrahlend |
| omnidirectional |
omnidirektional |
| usage |
Sprachgebrauch |
| omnidirectional lights |
allseitig strahlende Feuer |
| omnidirectional radiators |
isotroper Strahler |
| omnidirectional radiator |
isotroper Strahler |
| omnidirectional |
allseitig abstrahlend |
| omnidirectional |
Rundstrahl... |
| omnidirectional radio beacon |
ungerichtetes Funkfeuer |
| …means the point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the… |
…an dem ein Luftfahrzeug, das entlang eines Flugverkehrsstreckensegments fliegt, das durch Bezugnahme auf VHF-Drehfunkfeuer definiert wird, wahrscheinlich den Bezug auf die Navigationseinrichtung hinter dem Luftfahrzeug als primäre Navigationshilfe durch den Bezug auf die nächstgelegene… |
| ‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding… |
„Navigationshilfen (Navaids)“ auf der Erde stationierte physische Anlagen zur Navigationshilfe wie etwa Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), Instrumentenlandesysteme („Localizer“), Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) usw., die eine sichere… |
| Very High Frequency omnidirectional range (VOR), |
UKW-Drehfunkfeuer (VOR); |
| VHF omnidirectional radio range (VOR) |
UKW-Drehfunkfeuer (VHF Omnidirectional Radio Range, VOR) |
| VHF Omnidirectional Radio Range. |
UKW-Drehfunkfeuer (VOR). |
