| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia. |
Geburtsort: Ogaden-Region, Äthiopien. |
| Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia). |
Geburtsort: Region V, Äthiopien (Ogaden-Region im Osten Äthiopiens). |
| …Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Believed to have been involved in… |
…sein, in Unter-Jubba in der Nähe von Kismayo, hauptsächlich in Jilib und Burgabo seit November 2007 (b) Abstammung: Angehöriger des Ogaden-Clans, Unterclan Reer-Abdille; (c) Mitglied der Führung der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soll in die Anschläge… |
| Place of birth: Region V (Ogaden), Ethiopia. |
Geburtsort: Region V (Ogaden), Äthiopien. |
| …Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Subject to the measures set out in… |
…Süden Somalias, Unter-Jubba bei Kismayo, tätig sein hauptsächlich in Jilib und Burgabo; (b) Abstammung: Angehöriger des Ogaden-Clans, Unterclan Reer-Abdille; (c) Mitglied der Führung der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) Gegenstand der Maßnahmen gemäß… |
| Other information: member of the Reer-Abdille subclan of the Ogaden clan. |
Weitere Angaben: Angehöriger des Reer-Abdille Unterclans des Ogaden-Clans. |
| Other information: member of the Reer-Abdille subclan of the Ogaden clan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Weitere Angaben: Angehöriger des Reer-Abdille Unterclans des Ogaden-Clans“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
