| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881//EC, additional border inspection posts at Hrebenne, Poland, and Norrköping, Sweden should be added to the list of border inspection posts. |
Nach einer zufrieden stellenden Inspektion gemäß der Entscheidung 2001/881/EG sollten die Grenzkontrollstellen in Hrebenne, Polen, und Norrköping, Schweden, in das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen aufgenommen werden. |
| Following a satisfactory Community inspection an additional border inspection post at Norrkoping, Sweden should be added to the list. |
Nach einer zufrieden stellenden Kontrolle durch die Gemeinschaft sollte eine weitere Grenzkontrollstelle in Norrkoping (Schweden) in das Verzeichnis aufgenommen werden. |
| Following communications from the competent authorities in France, Spain, Sweden, and the United Kingdom, border inspection posts at Nantes in France, Pasajes in Spain at Norrköping in Sweden, and Shoreham in the United Kingdom should be deleted from the list. |
Aufgrund von Mitteilungen der zuständigen Behörden Frankreichs, Spaniens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Nantes in Frankreich, Pasajes in Spanien, Norrköping in Schweden und Shoreham im Vereinigten Königreich aus dem Verzeichnis gestrichen werden. |
| Following communications from Sweden and the United Kingdom, border inspection posts at Norrköping and Varberg in Sweden, and at Portsmouth in the United Kingdom, should be deleted from the list. |
Aufgrund von Mitteilungen Schwedens und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Norrköping und Varberg in Schweden und in Portsmouth im Vereinigten Königreich aus dem Verzeichnis gestrichen werden. |
| Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |
Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Landvetter, Arlanda |
