| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CPA 10.89.19: Nahrungsmittelzubereitungen, a.n.g. |
CPA 10.89.19: Miscellaneous food products n.e.c. |
| Tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen |
Animal waste of food preparation and products |
| Nahrungsmittelzubereitungen, a.n.g. |
Miscellaneous food products n.e.c. |
| (ausgenommen tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen sowie tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist) |
(excluding animal waste of food preparation and products; and animal faeces, urine and manure) |
| Tierische und pflanzliche Abfälle (ausgenommen tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen, tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist) |
Animal and vegetal wastes (excluding animal of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure) |
| Homogenisierte Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut (ohne Würste und ähnliche Fleischerzeugnisse; Nahrungsmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse) |
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products) |
| Gemischte Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen |
Mixed waste of food preparation and products |
| Einzelhandelsleistungen mit homogenisierten Nahrungsmittelzubereitungen und diätetischen Nahrungsmitteln |
Retail trade services of homogenised food preparations and dietetic food |
| Suppen und Brühen, Eier, Hefen; Nahrungsmittelzubereitungen, a.n.g.; Extrakte und Säfte aus Fleisch, Fischen und wirbellosen Wassertieren |
Soups, eggs, yeasts and other food products; extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates |
| Großhandelsleistungen mit homogenisierten Nahrungsmittelzubereitungen und mit diätetischen Nahrungsmitteln |
Wholesale trade services of homogenised food preparations and dietetic food |
| Pflanzliche Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen |
Vegetal waste of food preparation and products |
