| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mortalitäten bei oraler Verabreichung in Versuchen mit Dosen bis zu der Kategorie 4 auftreten, oder | any mortality is observed when tested up to Category 4 values by the oral route, or |
| Sofern Mortalitäten auftreten, sollte eine vollständige Untersuchung durchgeführt werden. | If mortalities occur, a full study should be conducted. |
| Die Mortalitäten werden mindestens alle 24 Stunden erfasst; soweit möglich, werden bei jeder Beobachtung auch die Konzentrationen berechnet, die 50 % der Fische töten (LC50). | Mortalities are recorded at least at 24-hour intervals, and the concentrations killing 50 % of the fish (LCso) at each observation time are calculated where possible. |