| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sementsverksmiðjan hf. sollte für sämtliche Instandsetzungs- und Modernisierungskosten aufkommen, aber keine Nutzungsgebühr zahlen. | Sementsverksmiðjan hf. would pay for all maintenance and improvements to these properties but would not pay any compensation for this right of use. |
| …Organisation des Bezugs- und Vertriebssystems (151,2 Mio. PLN), Kosten für die Gewährleistung der Lieferkontinuität (40 Mio. PLN) und Modernisierungskosten (30,5 Mio. PLN) zusammen. | …the supply and distribution system (PLN 151,2 million), the cost of ensuring continuity of supply (PLN 40,0 million) and modernisation (PLN 30,5 million). |
| Durch die hohen Modernisierungskosten und die sinkenden Fleischpreise geriet die Genossenschaft jedoch in Schwierigkeiten. | The cooperative, however, found itself in difficulty when facing the high costs of modernisation and the decreasing prices of meat. |