| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| LVS-3D, Messprobensammler mit Einfachfilter, Derenda, Deutschland, |
LVS-3D, single filter sampler, from Derenda, Germany, |
| HVS-DHA 80, sequentieller Messprobensammler, Digitel, Schweiz. |
HVS-DHA 80, sequential sampler, from Digitel, Switzerland. |
| MINI-WRAC, Messprobensammler mit Einfachfilter des Fraunhofer Instituts für Toxikologie und Aerosolforschung (FhG-ITA), Deutschland, |
MINI-WRAC, single filter sampler, from Fraunhofer Institute for Toxicology and Aerosol Research (FhG-ITA), Germany, |
| SEQ 47/50, sequentieller Messprobensammler, Leckel, Deutschland, |
SEQ 47/50, sequential sampler, from Leckel Company, Germany, |
| Partisol plus 2025-SCC, sequentieller Messprobensammler, Rupprecht und Patashnick, USA, |
Partisol plus Model 2025-SCC, sequential sampler, from Rupprecht and Patashnick, United States of America, |
| Bei vorbereitenden Vergleichsstudien in verschiedenen Mitgliedstaaten der EU zeigten sich signifikante Unterschiede zwischen den Ergebnissen manueller PM2,5-Messprobensammler in einer Größenordnung von bis zu 30 %. |
Preliminary inter-comparison studies carried out in a number of EU countries have shown significant differences between the results of manual PM2,5 samplers, ranging up to ±30 %. |
| Staatlicher US-Referenzsammler, Messprobensammler mit Einfachfilter: RAAS 2.5-1, ESM Andersen, USA, |
US-Federal Reference sampler, single filter sampler: RAAS 2,5-1, from Thermo Andersen, USA |
