| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …Visser, amounting to EUR […], for Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, amounting to EUR […] and for Scheepswerf De Merwede, amounting to EUR […] is incompatible with the common market. | …in Höhe von […] EUR, die Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol in Höhe von […] EUR und an die Scheepswerf De Merwede in Höhe von […] EUR ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbaren. |
| The notifications propose to give aid for a total of EUR 21,6 million, in the form of grants, in support of six shipbuilding contracts to four Dutch shipyards: Bodewes Scheepswerven BV; Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol; Scheepswerf Visser; and Scheepswerf de Merwede. | Angemeldet wurden vorgesehene Beihilfen von insgesamt 21,6 Mio. EUR in Form von Zuschüssen für sechs Schiffbauaufträge der vier Schiffswerften Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser und Scheepswerf de Merwede. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Visser in Höhe von […] EUR, die Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol in Höhe von […] EUR und an die Scheepswerf De Merwede in Höhe von […] EUR ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbaren. | …for Scheepswerf Visser, amounting to EUR […], for Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, amounting to EUR […] and for Scheepswerf De Merwede, amounting to EUR […] is incompatible with the common market. |
| Angemeldet wurden vorgesehene Beihilfen von insgesamt 21,6 Mio. EUR in Form von Zuschüssen für sechs Schiffbauaufträge der vier Schiffswerften Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser und Scheepswerf de Merwede. | The notifications propose to give aid for a total of EUR 21,6 million, in the form of grants, in support of six shipbuilding contracts to four Dutch shipyards: Bodewes Scheepswerven BV; Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol; Scheepswerf Visser; and Scheepswerf de Merwede. |