| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| evening menus |
Abendkarten |
| context menus |
Kontextmenüs |
| menus |
Menüs |
| menus |
Befehlsübersichten |
| menus |
Speisepläne |
| menus |
Speisekarten |
| menus |
Speisezettel |
| menus of the day |
Tagesspeisekarten |
| menus of the day |
Tageskarten |
| weekly menus |
Wochenmenüs |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It shall be possible to input places where daily work periods begin and/or end through commands in the menus. |
Die Eingabe des Orts des Beginns und/oder des Endes des Arbeitstages muss durch Befehle in den Menus möglich sein. |
| In the case that no ‘standard mode’ or equivalent exists, the first mode listed in the on-screen menus shall be selected. |
Existiert kein Standard- oder entsprechender Modus, ist der erste am Bildschirm aufgeführte Modus zu wählen. |
| miscellaneous protocol expenditure, such as on flags, display stands, invitation cards, printed menus, etc., |
verschiedene Ausgaben für protokollarische Zwecke wie Fahnen, Schaugestelle, Einladungskarten, den Druck von Speisekarten usw., |
