| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Handelsmitteilungen und Mengenzuweisungen |
Trade notifications and allocations |
| …die Mengen der Erhaltungsmischungen zu melden, für die sie eine Genehmigung beantragen wollen, und gegebenenfalls Mengenzuweisungen an die Erzeuger vornehmen. |
…quantities of preservation mixtures for which they intend to apply for authorisation, and Member States should allocate the quantities to producers if necessary. |
| Um sicherzustellen, dass diese Mengen eingehalten werden, sollten die Mitgliedstaaten die Erzeuger dazu verpflichten, die Mengen der Erhaltungssorten, die sie erzeugen wollen, zu melden, und Mengenzuweisungen an die Erzeuger vornehmen. |
To make sure that these quantities are respected, Member States should require producers to notify the quantities of conservation varieties they intend to produce and should allocate the quantities to producers. |
| Die prognostizierende Partei übermittelt dem Fernleitungsnetzbetreiber Prognosen für die nicht täglich gemessenen Ausspeisungen des Netznutzers und für die späteren Mengenzuweisungen im Einklang mit den in den Artikeln 36 und 37 festgelegten Informationsanforderungen. |
The forecasting party shall provide the transmission system operator with forecasts of network user’s non daily metered off-takes and subsequent allocations consistent with the information requirements set out in Articles 36 and 37. |
