ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mengenkontrolle englisch | Mengenkontrolle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Mengenkontrolle
der
neuseeländischen
Butter
werden
alle
Mengen
berücksichtigt
,
für
die
im
betreffenden
Zeitraum
Zollanmeldungen
zur
Überführung
in
den
freien
Verkehr
angenommen
wurden
.
For
the
purpose
of
monitoring
qua
ntities
of
New
Zealand
butter
,
account
shall
be
taken
of
all
quantities
for
which
declarations
of
release
for
free
circulation
have
been
accepted
during
the
quota
period
concerned
.
Ist
die
Anlage
mit
einer
geeichten
Zählautomatik
ausgestattet
,
so
können
die
Ergebnisse
des
Zählers
für
die
Mengenkontrolle
herangezogen
werden
.
If
the
equipment
has
a
calibrated
automatic
counter
,
the
records
of
the
automatic
counter
may
be
taken
into
account
for
the
physical
chec
k
on
quantity
.
Dabei
sind
unter
anderem
die
Erteilung
der
Lizenzen
nach
Ablauf
der
zur
Mengenkontrolle
erforderlichen
Frist
und
die
notwendigen
Mitteilungen
der
Mitgliedstaaten
zu
regeln
.
Those
arrangements
should
involve
the
issuing
of
licences
at
the
end
of
a
period
in
which
the
quan
tities
are
checked
and
the
necessary
notifications
are
made
by
the
Member
States
.
