ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mehrjahresverträge englisch | Mehrjahresverträge translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Mehrjahresverträge	Multiannual contracts
Sprachgebrauch	usage
Jahres- und Mehrjahresverträge: pauschale finanzielle Berichtigung von 5 % — zur Verarbeitung gelieferte Mengen lagen unter den vertraglich vereinbarten Mengen	Annual and multiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
Mehrjahresverträge: punktuelle finanzielle Berichtigung — Nichterreichung der Mindestmengen.	Multiannual contracts: specific financial correction — failure to achieve minimum quantities.
Seit Festlegung der neuen Strategie Anfang Dezember 2002 ist es BE gelungen, zusätzliche 14,8 TWh im Direktvertrieb von 2003 bis 2006 durch die Erneuerung von Jahresverträgen zu verkaufen und einige Mehrjahresverträge zu verlängern.	Since the new strategy was articulated in early December 2002, BE has succeeded in selling or extending an additional 14,8 TWh of DSB sales for 2003 to 2006 through the renewal of annual contracts and some extensions to multi-year agreements.