| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mane |
Mähne |
| shaggy mane |
Schopftintling |
| lion's mane mushroom |
Yamabusitake |
| lion's mane mushroom |
Löwenmähne |
| lion's mane mushroom |
Igelstachelbart |
| lion's mane mushroom |
Affenkopfpilz |
| lion's mane mushroom |
Pom-Pom-Blanc |
| lion's mane jellyfish |
Löwenmähnenqualle |
| lion's mane |
Feuerqualle |
| lion's mane jellyfish |
Feuerqualle |
| usage |
Sprachgebrauch |
| lion's mane jellyfish |
Gelbe Nesselqualle |
| lion's mane jellyfish |
Gelbe Haarqualle |
| Coarse animal hair, neither carded nor combed (excl. wool, hair and bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and horsehair from the mane or tail) |
Tierhaare, grob, weder gekrempelt noch gekämmt (ausg. Haare und Borsten zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln sowie Rosshaar (aus der Mähne oder dem Schweif)) |
| Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and of horsehair from the mane or tail) |
Abfälle von groben Tierhaaren „einschl. Garnabfälle“ (ausg. Reißspinnstoff, Abfälle von Haaren oder Borsten zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln sowie Rosshaarabfälle (von Rosshaar aus der Mähne oder dem Schweif)) |
| The mane and tail of equines provide protection from adverse weather conditions and from flies and should not be removed or cut short. |
Mähne und Schweif von Equiden bieten Schutz vor Wetterunbilden und Fliegen und dürfen weder ganz entfernt noch kurz geschnitten werden. |
