ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Maßnahmenvorschläge englisch | Maßnahmenvorschläge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
im
geänderten
Umstrukturierungsplan
enthaltenen
zusätzlichen
Maßnahmenvorschläge
sind
jedoch
geeignet
,
die
Zweifel
der
Kommission
auszuräumen
.
However
,
the
proposed
additional
measures
included
in
the
modified
restructuring
plan
address
the
Commission
’
s
doubts
.
Die
Kommission
muss
das
Dossier
und
die
Maßnahmenvorschläge
des
betreffenden
Mitgliedstaats
prüfen
und
den
in
Artikel
29
der
Richtlinie
2008
/
57
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
3
]
genannten
Ausschuss
über
die
Ergebnisse
ihrer
Prüfung
in
Kenntnis
setzen
.
The
Commission
shall
analyse
the
file
submitted
and
the
measures
pr
oposed
by
the
Member
State
and
shall
inform
the
committee
referred
to
in
Article
29
of
Directive
2008
/
57
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
3
]
of
the
result
of
its
analysis
.
Die
Kommission
prüft
das
Dossier
und
die
Maßnahmenvorschläge
des
betreffenden
Mitgliedstaats
und
setzt
den
in
Artikel
29
der
Richtlinie
2008
/
57
/
EG
genannten
Ausschuss
über
die
Ergebnisse
ihrer
Prüfung
in
Kenntnis
.
The
Commission
shall
analyse
t
he
file
submitted
and
the
measures
pro
posed
by
the
Member
State
and
shall
inform
the
committee
referred
to
in
Article
29
of
Directive
2008
/
57
/
EC
of
the
result
of
its
analysis
.
Die
Kommission
prüft
das
Dossier
und
die
Maßnahmenvorschläge
des
betreffenden
Mitgliedstaats
und
setzt
den
in
Artikel
29
der
Richtlinie
2008
/
57
/
EG
genannten
Ausschuss
über
die
Ergebnisse
ihrer
Prüfung
in
Kenntnis
.
The
Commission
shall
examine
th
e
file
sent
to
it
and
the
measures
pro
posed
by
the
Member
State
and
shall
notify
the
result
of
its
examination
to
the
committee
referred
to
in
Article
29
of
Directive
2008
/
57
/
EC
.
Die
Maßnahmenvorschläge
des
Sicherheitsinspektionsteams
müssen
zu
der
Schwere
der
Nichteinhaltung
in
angemessenem
Verhältnis
stehen
.
The
security
inspection
team
’
s
pro
posals
in
relation
to
such
measures
shall
be
proportionate
to
the
seriousness
of
the
instance
of
non
-
compliance
.
