| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Liquiditätseffekt | availability effect |
| Sprachgebrauch | usage |
| …der BB am 31. Dezember 2005 bestätigt hatte, dass der Marktwert des Eigentums ihrem Buchwert entspreche, die Übertragung lediglich einen Liquiditätseffekt habe. | …31 December 2005 that the market value of the property would be equal to its book value, this transfer would have only a liquidity effect. |
| Dieser Liquiditätseffekt habe deshalb bei dem Vergleich der beiden Angebote nicht berücksichtigt werden müssen. | This liquidity effect therefore did not need to be taken into account in the comparison of the two offers. |