| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ladedruck |
boost pressure |
| Ladedruck |
boost |
| Ladedruck |
charging pressure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beschreibung des Systems (höchster Ladedruck: … kPa, Ladedruckbegrenzer) |
Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate) |
| Ladedruck; |
Manifold pressure. |
| maximaler Ladedruck, Druckablassventil [wastegate], falls zutreffend): … |
(e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): … |
| Wird eine Ladedruckregelung eingereicht, so sind die charakteristische Kraftstoffzufuhr und der Ladedruck bezogen auf die jeweilige Motordrehzahl anzugeben. |
If boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed. |
| Beschreibung des Systems (z. B. maximaler Ladedruck, Druckablassventil (wastegate), falls zutreffend): … |
Description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): … |
| Systembeschreibung (z. B. höchster Ladedruck: … kPa; gegebenenfalls Abblasventil): … |
Description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kPa; wastegate if applicable): … |
| Beschreibung des Systems (z. B. maximaler Ladedruck … kPa, Ladedruckregelventil, falls zutreffend) |
Description of the system (e.g. maximum charge pressure … kPa, wastegate, if applicable) |
| Beschreibung des Systems (z. B. höchster Ladedruck: … kPa, gegebenenfalls Ladedruckbegrenzer) |
Description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kPa, wastegate if applicable) |
| Beschreibung des Systems (höchster Ladedruck: … kPa, Ladedruckbegrenzer, gegebenenfalls) |
Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate, if applicable) |
| Ladeunterdruck/-überdruck des Turboladers: die Fähigkeit des Turboladers, den angeforderten Ladedruck aufrecht zu erhalten und sowohl die Zustände ‚Ladedruck zu niedrig‘ als auch ‚Ladedruck zu hoch‘ zu erkennen — Überwachung auf Emissionsschwellenwert. |
Turbo under/over boost: turbo boost system’s ability to maintain the commanded boost pressure, detecting both “boost pressure too low” and “boost pressure too high” conditions — emission threshold monitoring. |
| (Ist eine Ladedruckregelung vorhanden, so sind die charakteristische Kraftstoffzufuhr und der Ladedruck bezogen auf die jeweilige Motordrehzahl anzugeben.) |
(When boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed) |
